Castelul Conwy, Tara Galilor